-
1 mouvoir
vt.1. дви́гать/подви́нуть semelf.; приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* в движе́ние;le mécanisme est mû par un ressort — э́тот механи́зм приво́дится в движе́ние пружи́ной; la rivière fait mouvoir la roue du moulin — река́ приво́дит в движе́ние ме́льничное колесо́; il peut difficilement mouvoir son bras ∑ — ему́ тру́дно дви́гать руко́йsans levier il n'a pas pu mouvoir ce bloc de pierre — без рычага́ он не мог сдви́нуть э́ту ка́менную глы́бу;
2. fig. побужда́ть/побуди́ть ◄pp. -жд-► (к + D ou + inf);il est mû par l'intérêt (l'ambition) ∑ — им дви́жет вы́года (честолю́бие)
■ vpr.- se mouvoir
См. также в других словарях:
LEVIER — Si la théorie du levier n’est guère formulée avant Archimède (LEVIER IIIe s.), l’instrument lui même est en usage depuis des temps immémoriaux. Le chadouf mésopotamien représente l’une des anciennes applications du levier, datée avec certitude… … Encyclopédie Universelle
lever — 1. lever [ l(ə)ve ] v. <conjug. : 5> • 980 ; lat. levare I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire mouvoir de bas en haut. ⇒ élever, hausser, soulever. Lever un fardeau, un poids. Lever une caisse avec une grue. ⇒ enlever, guinder, hisser; levage. Lever les… … Encyclopédie Universelle
poids — [ pwa ] n. m. • 1564; poids par fausse étym. du lat. pondus; peis, poisXIIe; lat. pensum « ce qui est pesé » I ♦ Force due à l application de la pesanteur sur les corps matériels; mesure de cette force. 1 ♦ Cour. Masse. ♢ Sc. Force exercée sur un … Encyclopédie Universelle
MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… … Encyclopédie Universelle
soulever — [ sul(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIIe; soslevar 980; de sous et lever, d apr. lat. sublevare 1 ♦ Lever à une faible hauteur. « Le fardeau que nous soulevons avec peine » (Bernanos). « Elle souleva doucement [...] le couvercle de la… … Encyclopédie Universelle